```html
<!DOCTYPE html>
<html lang="ar">
<head>
    <meta charset="UTF-8">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
    <title>اتفاقية عدم إفشاء - NDA</title>
    <style>
        body {
            font-family: Arial, sans-serif;
            line-height: 1.6;
        }
        h1, h2 {
            text-align: center;
        }
        section {
            margin-bottom: 20px;
        }
        .english {
            direction: ltr;
            text-align: left;
        }
        .arabic {
            direction: rtl;
            text-align: right;
        }
    </style>
</head>
<body>

<h1>اتفاقية عدم إفشاء</h1>
<h1>Non-Disclosure Agreement</h1>

<section>
    <div class="arabic">
        <h2>المقدمة</h2>
        <p>تم إبرام هذه الاتفاقية بين الطرف الأول [اسم صاحب المشروع] والطرف الثاني [اسم المصنع] فيما يتعلق بمشروع "البنك الرقمي في المملكة العربية السعودية".</p>
    </div>
    <div class="english">
        <h2>Introduction</h2>
        <p>This agreement is made between the First Party [Project Owner Name] and the Second Party [Factory Name] concerning the "Digital Bank in KSA" project.</p>
    </div>
</section>

<section>
    <div class="arabic">
        <h2>1. تعريف المعلومات السرية</h2>
        <p>تشمل المعلومات السرية جميع البيانات والوثائق المتعلقة بالمشروع والتي يتم تبادلها بين الطرفين.</p>
    </div>
    <div class="english">
        <h2>1. Definition of Confidential Information</h2>
        <p>Confidential Information includes all data and documents related to the project exchanged between the parties.</p>
    </div>
</section>

<section>
    <div class="arabic">
        <h2>2. التزامات الطرفين</h2>
        <p>يتعهد كل طرف بالحفاظ على سرية المعلومات وعدم الإفصاح عنها لأي طرف ثالث دون موافقة كتابية مسبقة من الطرف الآخر.</p>
    </div>
    <div class="english">
        <h2>2. Obligations of the Parties</h2>
        <p>Each party agrees to maintain the confidentiality of the information and not disclose it to any third party without the prior written consent of the other party.</p>
    </div>
</section>

<section>
    <div class="arabic">
        <h2>3. مدة السرية</h2>
        <p>تظل التزامات السرية سارية لمدة ثلاث سنوات من تاريخ توقيع هذه الاتفاقية.</p>
    </div>
    <div class="english">
        <h2>3. Duration of Confidentiality</h2>
        <p>The confidentiality obligations shall remain in effect for three years from the date of signing this agreement.</p>
    </div>
</section>

<section>
    <div class="arabic">
        <h2>4. الاستثناءات</h2>
        <p>لا تنطبق التزامات السرية على المعلومات التي تصبح متاحة للجمهور دون خرق من الطرف المتلقي.</p>
    </div>
    <div class="english">
        <h2>4. Exceptions</h2>
        <p>The confidentiality obligations do not apply to information that becomes publicly available without breach by the receiving party.</p>
    </div>
</section>

<section>
    <div class="arabic">
        <h2>5. العقوبات والتعويضات</h2>
        <p>في حالة خرق أي من الطرفين لهذه الاتفاقية، يكون للطرف المتضرر الحق في المطالبة بالتعويض عن الأضرار التي لحقت به.</p>
    </div>
    <div class="english">
        <h2>5. Penalties and Compensation</h2>
        <p>In case of a breach of this agreement by either party, the aggrieved party has the right to claim compensation for the damages incurred.</p>
    </div>
</section>

<section>
    <div class="arabic">
        <h2>6. القانون الواجب التطبيق</h2>
        <p>تخضع هذه الاتفاقية وتفسر وفقًا لقوانين المملكة العربية السعودية.</p>
    </div>
    <div class="english">
        <h2>6. Governing Law</h2>
        <p>This agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Kingdom of Saudi Arabia.</p>
    </div>
</section>

<section>
    <div class="arabic">
        <h2>7. حل النزاعات</h2>
        <p>في حال نشوء أي نزاع يتعلق بهذه الاتفاقية، يتفق الطرفان على محاولة حله وديًا قبل اللجوء إلى المحاكم.</p>
    </div>
    <div class="english">
        <h2>7. Dispute Resolution</h2>
        <p>In the event of any dispute arising under this agreement, the parties agree to attempt to resolve it amicably before resorting to the courts.</p>
    </div>
</section>

<section>
    <div class="arabic">
        <h2>8. أحكام عامة</h2>
        <p>تشكل هذه الاتفاقية كامل التفاهم بين الطرفين فيما يتعلق بالموضوع المذكور، ولا يجوز تعديلها إلا بكتابة وموافقة كلا الطرفين.</p>
    </div>
    <div class="english">
        <h2>8. General Provisions</h2>
        <p>This agreement constitutes the entire understanding between the parties regarding the subject matter and may only be amended in writing with the consent of both parties.</p>
    </div>
</section>

</body>
</html>
```